Portret

Meta Lahdenmaki
Home
News
Kontakt

Gallery
Slovenian Istra and the Coast
Home places
Foreign places
Still Life
Ljubjana - Laibach
Religious pictures
People
Ilustrations
Caricatures
Slovenski ljudski motivi
Žan
Žiga
Blaž


 

<p> <strong>OLJKE PRED KO&Scaron;TABONO</strong> <br /> &raquo; Sonce jih razvaja, veter jih pomlaja.&laquo; <br /> olje na platnu 50 x 60 <br /> <br /> </p> <p> <span class="english"><strong>OIL TREES IN FRONT OF KO&Scaron;TABONA</strong></span><span class="english"> <br /> &raquo; They are spoiled by the sun and made young be the wind.&laquo; <br /> oil on canvas 50 x 60 <br /> &nbsp;&nbsp;</span> </p>
Oljke pred Koštabono 		<p> <strong>GRAD SOCERB S TRŽA&Scaron;KIM ZALIVOM</strong> <br /> Neko? je na&scaron; o?e Tržačan dejal: &raquo;Včasih je gledal na&scaron;e morje, danes na robu slovenske zemlje.&laquo; <br /> olje na platnu 50 x 70 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>THE SOCERB CASTLE WITH THE TRIESTE BAY</strong> <br /> Our father born in Trieste, once said: &raquo;Long ago it was watching our sea, today it is on the border of our land.&laquo; <br /> oil on canvas 50 x 70 <br /> </p>
Grad Socerb s Tržaškim zalivom 		<p> <strong>POLJA POD POMJANOM</strong> <br /> &raquo; Gredice narejene, od sonca pozla?ene.&laquo; <br /> olje na platnu 50 x 70 <br /> <br /> </p> <p> <span class="english"><strong>FIELDS UNDER POMJAN</strong></span><span class="english"> <br /> &raquo; Garden beds gilded by the sun.&laquo; <br /> oil on canvas 50 x 70 <br /> </span> </p> <p> &nbsp; </p>
Polja pod Pomjanom 		<p> <strong>VINOGRAD NA NASPROTNEM HRIBU KO&Scaron;TABONE</strong> <br /> &raquo; Žilava trta s koli podprta.&laquo; <br /> olje na platnu 50 x 60 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>VINEHILL OPPOSITE TO KO&Scaron;TABONA</strong> <br /> &raquo; Tough wine branches held up by the props.&laquo; <br /> oil on canvas 50 x 60 <br /> &nbsp;&nbsp; </p>
Vinograd na nasprotnem hribu Koštabone
<p> <strong>KOPRSKE PALME</strong> <br /> &raquo; Vitke kot stas, ostre kot past.&laquo; <br /> olje na platnu 50 x 60 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>PALM TREES IN KOPER</strong> <br /> &raquo; Straight like a soldier, sharp like a trap.&laquo; <br /> oil on canvas 50 x 60 <br /> </p> <p> &nbsp; </p>
Koprske palme 		<p> <strong>KOPRSKI UTRIP</strong> <br /> &raquo; Je mlado in staro kar sonce privabi.&laquo; <br /> olje na platnu 90 x 70 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>HEART BEAT OF KOPER</strong> <br /> &raquo;It is the young and the old that the sun brings out.&laquo; <br /> oil on canvas 90 x 70 </p> <p> &nbsp; </p>
Koprski utrip 		<p> <strong>PORTORO&Scaron;KA PLAŽA</strong> <br /> &raquo; Majsko sonce in pisk galebov.&laquo; <br /> olje na platnu 80 x 40 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>THE PORTOROŽ BEACH</strong> <br /> &raquo; The May sun and the whistle of the gulls.&laquo; <br /> oil on canvas 80 x 40 <br /> </p> <p> &nbsp; </p>
Portoroška plaža 		<p> <strong>&Scaron;AVRINKA Z OSLOM</strong> <br /> &raquo; Mu je kdaj kaj potožila ? &laquo; <br /> olje na platnu 60 x 50 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>&Scaron;AVRINKA WITH DONKEY</strong> <br /> &raquo; Does she ever complain to him ? &laquo; <br /> oil on canvas 60 x 50 <br /> </p> <p> &nbsp; </p>
Šavrinka z oslom
<p> <strong>CIPRESE NAD FIESO</strong> <br /> &raquo; Bar?ica po morju plava, drevesa se priklanjajo.&laquo; <br /> olje na platnu 60 x 50 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>CIPRESSES ABOVE FIESA</strong> <br /> &raquo; A barque swims in the sea, trees bow down.&laquo; <br /> oil on canvas 60 x 50 <br /> </p> <p> &nbsp; </p>
Ciprese nad Fieso 		<p> <strong>SEČOVELJSKE SOLINE</strong> <br /> &raquo; Mozaik neba na zemlji.&laquo; <br /> olje na platnu 60 x 50 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>THE SEČOVLJE SALT FIELDS</strong> <br /> &raquo; A mosaic of sky on the ground.&laquo; <br /> oil on canvas 60 x 50 <br /> </p>
Sečoveljske soline 		<p> <strong>OBSTOJE?A PRETEKLOST V SOLINAH</strong> <br /> &raquo; Tu Že zdavnaj utihnili so vsi glasovi.&laquo; <br /> olje na platnu 80 x 60 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>THE EXISTING PAST IN THE SALT FIELDS</strong> <br /> &raquo; Here all voices became quiet long ago.&laquo; <br /> oil on canvas 80 x 60 <br /> </p> <p> &nbsp; </p>
Obstoječa preteklost v solinah 		<strong>JADRNICE V IZOLSKEM ZALIVU</strong> <br /> <p> &raquo; Veter z jadri se igra, barke vozi sem ter tja.&laquo; <br /> olje na platnu 50 x 40 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>SAILLING BOATS IN THE IZOLA BAY</strong> <br /> &raquo; Wind is playing with the sails, moving boats to and fro.&laquo; <br /> oil on canvas 50 x 40 <br /> </p> <p class="english"> &nbsp; </p>
Jadrnice v Izolskem zalivu
<p> <strong>MESEČEV ZALIV</strong> <br /> &raquo; ?e mesec tukaj te ujame, gotovo ti pogled vzame.&laquo; <br /> olje na platnu 70 x 50 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>MONTHLY BAY</strong> <br /> &raquo; If the moon catches you here, be sure to pay attention.&laquo; <br /> oil on canvas 70 x 50 </p> <p> &nbsp; </p>
Mesečev zaliv 		<p> <strong>BREZVETRJE PRED PIRANOM</strong> <br /> &raquo; Staro morje, nove ladje.&laquo; <br /> olje na platnu 50 x 40 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>STILL WEATHER IN FRONT OF PIRAN</strong> <br /> &raquo; Old sea, new boats.&laquo; <br /> oil on canvas 50 x 40 </p>
Brezvetrje pred Piranom 		<strong>BURJA PRED STRUNJANSKIMI STENAMI</strong> <br /> <p> &raquo; ?e se veter sten dotika, jadra sproti vsa napiha.&laquo; <br /> olje na platnu 50 x 40 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>A STRONG WIND AT THE STRUNJAN ROCK WALLS</strong> <br /> &raquo; When the wind touches the walls, the sails are fully blown.&laquo; <br /> oil on canvas 50 x 40 <br /> </p> <p class="english"> &nbsp; </p>
Burja pred Strunjanskimi stenami 		<p> <strong>ZALIV SV. KRIŽA</strong> <br /> &raquo; Na vrhu hriba je stražar, križ se kaže kot vladar. &raquo; <br /> olje na platnu 50 x 40 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>THE BAY OF ST. CROSS</strong> <br /> &raquo; It is a guard on the top of the hill, it looks like a king. &raquo; <br /> oil on canvas 50 x 40 <br /> </p> <p> &nbsp; </p>
Zaliv Sv. Križa
<p> <strong>IZOLSKI PRIVEZ</strong> <br /> &raquo; ?e ladje same bi se odvezale, ven iz luke bi be�ale.&laquo; <br /> olje na platnu 80 x 60 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>MOOR IN IZOLA</strong> <br /> &raquo; If boats could unbind themselves, they would run away from the harbour.&laquo; <br /> oil on canvas 80 x 60 <br /> </p>
Izolski privez 		<p> <strong>PIRANSKA ULICA</strong> <br /> &raquo; Piranske ulice se vse poznajo in med sabo &scaron;epetajo.&laquo; <br /> olje na platnu 60 x 20 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong> A STREET IN PIRAN</strong> <br /> &raquo; The Piran streets know each other and they whisper to each other.&laquo; <br /> oil on canvas 60 x 20 <br /> </p> <p> &nbsp; </p>
Piranska ulica 		<p> <strong>POMJANSKA CERKEV</strong> <br /> &raquo; S turna na streho, s strehe na streho.&laquo; <br /> olje na platnu 60 x 20 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>THE CHURCH OF POMJAN</strong> <br /> &raquo; From the bell tower to the roof, from roof to roof.&laquo; <br /> oil on canvas 60 x 20 <br /> </p> <p> &nbsp; </p>
Pomjanska cerkev 		<p> <strong>MORSKA VRATA V PIRANU</strong> <br /> &raquo; Moj ljubi se vrača in spustil jadra bo za nekaj časa.&laquo; <br /> olje na platnu 60 x 50 <br /> <br /> </p> <p class="english"> <strong>THE SEA GATE IN PIRAN</strong> <br /> &raquo; My darling comes back and he will lower the sails for a while.&laquo; <br /> oil on canvas 60 x 50 <br /> </p> <p> &nbsp; </p>
Morska vrata v Piranu


 
  
MZR - spletne rešitve